Wnioski przyjmowane będą do 20 marca. Rodzice mogą skorzystać z dwóch sposobów:
1. Wysłanie skanu wniosku i pozostałych dokumentów drogą mailową na adres placówki – p305@edu.um.warszawa.pl. Adresy mailowe i numery telefonów placówek można znaleźć na stronach przedszkoli lub na stronie Biura Edukacji www.edukacja.warszawa.pl W zakładce Edukacja warszawska/ szkoły i placówki publiczne w zestawieniu w pliku excel.
2. Dostarczenie dokumentów w wersji papierowej do placówki.
W placówce zachowane są zaostrzone reguły sanitarne: płyn do dezynfekcji rąk, ograniczony kontakt z pracownikami, zachowanie odpowiedniego, 1.5 metrowego dystansu między obecnymi w budynku. Ewentualne konsultacje udzielane są wyłącznie telefonicznie i mailowo.
W wypadku niemożności otrzymania z zakładu pracy zaświadczenia placówki będą przyjmować oświadczenia rodziców o ich późniejszym dostarczeniu.
Wnioski i dokumenty potwierdzające spełnianie kryteriów można składać w naszej placówce
od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 – 16.00
W przypadku pytań prosimy o kontakt na poniższe numery telefonów
797 318 625 – dyrektor; 723 244 848 – wicedyrektor
Change
in the rules of recruitment to kindergartens and firstgrades of primaryschools
in connection to the coronavirus in Poland.
Applications will be accepteduntil March 20. Parentscanusetwomethods:
1. Sending a scan of the application form and otherdocuments via email to the
institutionsaddress. Email addresses and phonenumbers of the institutionscan be
found on the websites of kindergartensor on the website of the
EducationDepartment www.edukacja.warszawa.pl, under the “Edukacja
warszawska/szkoły i placówki publiczne” tab (“WarsawEducation/schools and
public institutions”) in anexcel file form.
2. Deliveringpaperdocuments to the institution. The facilitymaintainsstrictsanitaryrules:
usage of handdisinfectantgel, limitedcontact with employees,
maintaininganadequate 1.5 meterdistancebetweenthosepresent in the building.
Possibleconsultationsaregivenonly via phone and e-mail.
In case of problems with obtainingappropriateworkcertificates,
institutionswillacceptparents’ statementsgrantingtheirsubsequentdelivery.
Due to the Covid-19 virusoutbreak, nurseries, kindergartens, primary and
secondaryschoolswill be closed from March 16. Teacherswillsendeducational materials
for individualwork. In the comingdays we willinformyouaboutnextsteps.
Зміни в правилахзаписудодитячихсадків і першихкласівпочатковихшкіл в зв‘язку з #коронавірус:
Заявиприйматимутьсядо 20 березня. Батькиможутьскористатисядвомаможливостями:
1. Надсилаючисканзаяви і іншихдокументівелектронноюпоштоюнаадресунавчальногозакладу. Електронніадреси і номерателефонунавчальнихзакладівможназнайтинасайтахдитячихсадківабонасайтіУправлінняосвіти www.edukacja.warszawa.pl
2. Доставитидокументи в паперовомувиглядідонавчальногозакладу. В закладахстосуютьсязагостренісанітарніпроцедури: рідинадлядезінфекціїрук, обмеженийконтакт з працівниками, збереженнявідповідньої 1,5 метровоївідстаніміжприсутніми в будинку. Консультаціїнадаютьсялишепотелефонуабоелектронноюпоштою.
У випадкувідсутностіможливостіотриматидокументи з місцяроботи, навчальнізакладиприйматимутьзаявубатьківпропізнішудоставкудокументів з робочогомісця.
Thayđổicácnguyêntắctuyểnchọnvàotrườngmẫugiáovàlớpmộtcáctrườngphổthông, trongliênquanđếncoronavirustại Ba Lan
Cácđơnxinnhậptrườngsẽđượcnhậnđếnngày 20 tháng 3. Cácphụhuynhcóthểdùnghaicáchsau:
1. Gửiảnhquétmáytính (scan) đơnxinnhậphọcvàcáctàiliệucònlạithông qua thưđiệntửđếncácđịachỉ email củatrường. Địachỉ email vàsốđiệnthoạicủacáctrườngcóthểtìmthấytrêntrang web củacáctrườnghoặctrêntrangcủaPhòngGiáodục (Biuro Edukacji) www.edukacja.warszawa.pltrongmục Edukacja warszawska/ szkoły i placówki publiczne trongtậptindạngexel
2. Mang tàiliệudướidạnggiấyđếntrườngnộp. Tạicáctrườngcácquytắcvệsinhđòihỏikhắtkhehơn: dùngchấtlỏngkhửtrùng, hạnchếtiếpxúcvớinhânviên, giữkhoảngcách 1,5 métgiữanhữngngườicómặtbêntrongtòanhà. Cácthôngtingiảithích, tưvấnchỉđượcthựchiện qua điệnthoạihoặcthưđiệntử
Trongtrườnghợpkhôngthểnhậnđượcgiấychứngnhậncủanơilàmviệc, trườnghọcnhậnvănbảncamkếtcủaphụhuynhsẽnộpgiấychứngnhậnsau. 2. Liênquanđếndịchbệnhvirus Covid-19 từngày 16 tháng 3, cácnhàtrẻ, trườngmẫugiáovàcáctrườngphổthôngcơsởvàtrênphổthôngcơsởsẽđóngcửa. Cácgiáoviênsẽgửicáctàiliệuhọctậpchotừngcánhânđểtựhọc. Trongcácngàytớiđâychúngtôisẽthôngbáochoôngbàcácbướctiếptheo.